RYALTRIS

Ryaltris è usato per il trattamento dei sintomi della rinite allergica stagionale (chiamata anche febbre da fieno) da moderata a grave e della rinite perenne in adulti e adolescenti di età pari o superiore ai 12 anni. La rinite allergica stagionale (febbre da fieno) è una reazione allergica che compare in alcuni periodi dell’anno ed è provocata dall’inalazione di pollini degli alberi, dell’erba, delle erbacce e anche muffe e spore fungine. La rinite perenne è presente tutto l’anno e i sintomi possono essere provocati dalla sensibilità a una serie di fattori, tra cui gli acari della polvere…

Usato per: rinite allergica

Principio attivo: OLOPATADINA CLORIDRATO, MOMETASONE, OLOPATADINA, MOMETASONE FUROATO · ATC R01AD59 · NEW PHARMASHOP S.R.L.

💊 Vedi alternative con lo stesso principio attivo

Prezzo e rimborsabilità

Fascia C — a carico del cittadino

Il SSN rimborsa i medicinali di fascia A fino al prezzo di riferimento: l'eventuale differenza, se scegli un medicinale più costoso, resta a tuo carico insieme al ticket regionale (*variabile per Regione). I medicinali di fascia C sono a totale carico; quelli di fascia H sono forniti dall'ospedale. Stima indicativa — fonte AIFA, Liste di Trasparenza; fa fede il listino in farmacia.

Principio attivo: OLOPATADINA CLORIDRATO, MOMETASONE, OLOPATADINA, MOMETASONE FUROATO
Forma farmaceutica: Spray nasale, sospensione
Dosaggio: 25 mcg , 600 mcg SPRAY NASALE, SOSPENSIONE
Via di somministrazione: INALATORIA
Titolare AIC: NEW PHARMASHOP S.R.L.
Codice ATC: R01AD59
Regime di fornitura: Soggetto a Prescrizione Medica
Foglietto ufficiale AIFA: Consulta sulla Banca Dati Farmaci AIFA
Medicinali equivalenti con lo stesso principio attivo
Questi medicinali contengono lo stesso principio attivo e possono essere usati come alternative, dopo il consiglio del farmacista:
· RYALTRIS - GMM FARMA S.R.L.
· RYALTRIS - BB FARMA S.R.L.
· RYALTRIS - GLENMARK PHARMACEUTICALS S.R.O.
· RINEFFIX - GLENMARK ARZNEIMITTEL GMBH
· RYALTRIS - FARMED S.R.L.
Verifica la disponibilita e il prezzo esatto presso la tua farmacia.
Rimborsabilita: A totale carico del cittadino - fascia C - A TOTALE CARICO DELL'ASSISTITO

A cosa serve questo medicinale?

Ryaltris contiene due principi attivi: mometasone furoato e olopatadina.
- Il mometasone furoato appartiene a un gruppo di medicinali denominati corticosteroidi (steroidi)
che riducono l’infiammazione, spesso presente nella rinite allergica.
- L’olopatadina appartiene a un gruppo di medicinali denominati antistaminici. L’azione degli

antistaminici è quella di prevenire gli effetti di sostanze, tra cui l’istamina, che l’organismo produce durante una reazione allergica, riducendo così i sintomi della rinite allergica.

Ryaltris è usato per il trattamento dei sintomi della rinite allergica stagionale (chiamata anche febbre da fieno) da moderata a grave e della rinite perenne in adulti e adolescenti di età pari o superiore ai 12 anni.

La rinite allergica stagionale (febbre da fieno) è una reazione allergica che compare in alcuni periodi dell’anno ed è provocata dall’inalazione di pollini degli alberi, dell’erba, delle erbacce e anche muffe e

spore fungine. La rinite perenne è presente tutto l’anno e i sintomi possono essere provocati dalla sensibilità a una serie di fattori, tra cui gli acari della polvere domestica, il pelo degli animali (o derivati epidermici), piume e alcuni alimenti.

Ryaltris allevia i sintomi delle allergie, come naso che cola, starnuti, prurito e naso chiuso.

Cosa deve sapere prima di usarlo

Non usi Ryaltris
- se è allergico al mometasone furoato, all’olopatadina o a uno qualsiasi degli altri componenti di
questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
- se ha un’infezione nasale non trattata. L’uso di Ryaltris durante un’infezione nasale non
trattata, come l’herpes, può peggiorare l’infezione. Deve attendere che l’infezione si sia risolta
prima di iniziare a utilizzare lo spray nasale.
- se ha recentemente subito un intervento al naso o si è ferito al naso. Non deve usare lo spray

nasale fino a che il problema al naso non si sia risolto.

Avvertenze e precauzioni

Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Ryaltris - se soffre o ha sofferto di tubercolosi.

- se soffre di qualsiasi altra infezione.
- se sta assumendo altri farmaci steroidei, sia per via orale che per via iniettabile.

Si rivolga al medico o al farmacista mentre usa Ryaltris - se ha difficoltà a combattere le infezioni (a causa di un malfunzionamento del sistema

immunitario) e dovesse venire in contatto con una persona affetta da morbillo o varicella. Eviti
di entrare in contatto con qualsiasi persona affetta da queste infezioni.
- se ha un’infezione del naso o della gola.
- se sta usando questo medicinale da diversi mesi o da più tempo.
- se ha un’irritazione persistente del naso o della gola
- se ha la visione offuscata o altri disturbi visivi.

L’utilizzo di spray nasali steroidei ad alte dosi per lunghi periodi di tempo può portare allo sviluppo di effetti indesiderati dovuti all’assorbimento del medicinale all’interno dell’organismo. Gli effetti indesiderati possono comprendere perdita di peso, stanchezza, debolezza muscolare, ipoglicemia, desiderio di cibi salati, dolori articolari, depressione e iperpigmentazione cutanea. Se presenta questi sintomi, il medico potrebbe raccomandarle un altro medicinale durante i periodi di stress o in caso di intervento chirurgico elettivo.

Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Ryaltris.

Bambini e adolescenti Ryaltris non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 12 anni.

L’assunzione di Ryaltris per lunghi periodi di tempo può causare un ritardo nella crescita di bambini e adolescenti. Il medico controllerà regolarmente l’altezza di suo figlio accertandosi che assuma la dose minima efficace.

Altri medicinali e Ryaltris Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere

qualsiasi altro medicinale.

Se sta assumendo altri medicinali steroidei per l’allergia, per bocca o per iniezione, il suo medico

potrebbe consigliarle di sospenderli quando inizia a usare Ryaltris.

Se sta assumendo altri medicinali per via orale o topica (gocce nasali o oculari) che contengono olopatadina o altri antistaminici, il suo medico potrebbe consigliarle di sospenderli quando inizia a usare Ryaltris.

Alcuni medicinali possono aumentare gli effetti di Ryaltris, per cui il suo medico potrebbe volerla sottoporre a un monitoraggio attento se li sta assumendo (compresi alcuni medicinali per il trattamento dell’HIV: ritonavir, cobicistat).

Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando al seno, chieda consiglio al suo medico prima di assumere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Molto raramente possono insorgere capogiri, letargia, stanchezza e sonnolenza. Non deve mettersi alla guida di veicoli né utilizzare macchinari se avverte tali sintomi. Tenga presente che gli alcolici

possono potenziare questi effetti.

Ryaltris contiene benzalconio cloruro. Questo medicinale contiene 0,02 mg di benzalconio cloruro in ciascuna erogazione. Il cloruro di benzalconio può causare irritazione o gonfiore all’interno del naso, specialmente in caso di utilizzo prolungato.

Come usarlo

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha

dubbi consulti il medico o il farmacista.

Eviti il contatto con gli occhi.

Adulti e adolescenti (di età pari o superiore ai 12 anni) La dose raccomandata è due spruzzi in ciascuna narice al mattino e alla sera.

Uso nei bambini di età inferiore ai 12 anni Questo medicinale non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 12 anni. Modo di somministrazione Lo spray va somministrato esclusivamente per via nasale. Legga attentamente le seguenti istruzioni e usi questo medicinale unicamente nel modo indicato.

Preparazione del flacone di spray nasale 1. Agiti il flacone per almeno 10 secondi, quindi rimuova il tappo

protettivo (vedere figura 1).
2. Se utilizza lo spray per la prima volta, deve “caricare” il flacone
azionando l’erogatore nell’aria.
3. Posizioni l’indice e il medio ai due lati del vaporizzatore e il pollice

alla base del flacone.
4. Direzioni il vaporizzatore lontano da lei, quindi prema e rilasci
l’erogatore per 6 volte fino a quando viene prodotta una nebbiolina
fine (vedere figura 2).
5. Ora l’erogatore è carico e pronto per l’uso.
6. Se non usa lo spray per 14 giorni o più, deve "ricaricare" il flacone

azionando l’erogatore con 2 spruzzi fino a quando viene prodotta una nebbiolina fine

Come utilizzare lo spray nasale
1. Agiti il flacone per almeno 10 secondi prima di ogni uso (mattina e
sera).
2. Soffi delicatamente il naso per liberare le narici.

3. Chiuda una narice con il dito e con cautela introduca il vaporizzatore
nell’altra, indirizzando leggermente la punta verso la parete esterna del
naso (vedere figura 3).
4. Inclini il capo leggermente in avanti, prema rapidamente l’erogatore una
sola volta, inspirando delicatamente al tempo stesso.
5. Espiri attraverso la bocca (vedere figura 4).
6. Ripeta i passaggi sopraindicati e spruzzi per la seconda volta nella stessa

narice. 7. Ripeta l’operazione somministrando 2 spruzzi nell’altra narice.

Dopo aver usato lo spray, pulisca accuratamente il vaporizzatore con un fazzoletto o una salvietta puliti e riposizioni il tappo, per evitare ostruzioni nel vaporizzatore.

Come pulire lo spray nasale
Se il vaporizzatore è ostruito, segua le istruzioni riportate nei seguenti passaggi:
- Rimuova il tappo e sfili delicatamente il vaporizzatore.
- Lavi il vaporizzatore e il tappo con acqua tiepida, quindi sciacqui sotto l’acqua corrente.
- Non cerchi di sbloccare l’applicatore nasale inserendo un ago o un altro oggetto appuntito poiché

rischia di danneggiare l’applicatore e quindi non riuscire a somministrare la dose giusta di
medicinale.
- Lasci asciugare il tappo e il nebulizzatore in un luogo caldo.
- Riponga il vaporizzatore sul flacone e riposizioni il tappo.
- Lo spray richiede di essere ricaricato con 2 spruzzi al primo impiego dopo la pulizia.

Se usa più Ryaltris di quanto deve Non è probabile che si riscontrino problemi ma se è preoccupato, o ha preso una dose maggiore di quella raccomandata per un periodo prolungato, informi il suo medico. Se usa gli steroidi per lungo tempo o a dosi elevate, in rari casi essi possono avere un effetto su alcuni ormoni. Nei bambini ciò può avere un effetto sullo sviluppo e sulla crescita. Se dimentica di usare Ryaltris Usi lo spray nasale appena se ne ricorda, quindi somministri la dose successiva all’ora stabilita come di consueto. Non somministri una dose doppia per compensare la dose dimenticata.

Se interrompe il trattamento con Ryaltris È molto importante che lei usi lo spray nasale regolarmente. Non interrompa il trattamento, anche se si sente meglio, a meno che non glielo abbia detto il medico.

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le

persone li manifestino.

Con l’uso di questo medicinale possono verificarsi reazioni di ipersensibilità (allergiche) immediate.

Queste reazioni possono essere gravi. Deve interrompere l’uso di Ryaltris e richiedere assistenza medica immediata in caso di comparsa di uno dei seguenti sintomi: gonfiore al viso, alla lingua o alla faringe, difficoltà di deglutizione, orticaria, respiro sibilante o difficoltà respiratorie.

Comune (può colpire fino a 1 paziente su 10): • Sapore amaro in bocca

• Sanguinamento dal naso
• Lieve irritazione all’interno del naso

Non comune (può colpire fino a 1 paziente su 100):
• Capogiri
• Mal di testa
• Sonnolenza
• Secchezza nasale
• Bocca secca
• Dolore addominale

• Nausea
• Stanchezza

Raro (può colpire fino a 1 paziente su 1.000):
• Vaginosi batterica (infezione batterica della vagina)
• Ansia, depressione, insonnia

• Letargia, emicrania
• Secchezza oculare, visione offuscata, fastidio all’occhio
• Dolore all’orecchio
• Mal di gola

• Starnuti
• Irritazione della gola
• Stipsi
• Dolore alla lingua
• Gonfiore e ulcere all’interno del naso

Non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
• Aumento della pressione oculare (glaucoma) e/o cataratte che causano disturbi visivi
• Danno nel setto del naso che separa le narici
• Difficoltà respiratorie e/o respiro sibilante
• Infezione delle vie respiratorie
Possono manifestarsi effetti indesiderati sistemici (effetti indesiderati che interessano l’intero
organismo) quando questo medicinale è utilizzato ad alte dosi per lunghi periodi di tempo. È molto
meno probabile che questi effetti insorgano se lei usa uno spray nasale steroideo rispetto

all’assunzione di steroidi per via orale. Questi effetti possono variare nei singoli pazienti.

Gli steroidi nasali possono avere un effetto sulla normale produzione di ormoni nel suo organismo, in particolare se lei usa dosi elevate per un lungo periodo. Nei bambini e negli adolescenti, questo effetto indesiderato può causare un ritardo della crescita.

Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

Come conservarlo

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sul flacone e sulla scatola dopo "Scad". La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Non congelare. Il flacone deve essere utilizzato entro 2 mesi dalla prima apertura. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

Informazioni supplementari

Cosa contiene Ryaltris - I principi attivi sono: mometasone furoato (come monoidrato) e olopatadina (come cloridrato).

Ogni erogazione (dose liberata dall’erogatore) contiene mometasone furoato monoidrato equivalente a 25 microgrammi di mometasone furoato e olopatadina cloridrato equivalente a 600 microgrammi di olopatadina. - Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina (E460), carmellosa sodica (E 466), sodio fosfato bibasico eptaidrato (E 339), cloruro di sodio, benzalconio cloruro, disodio edetato, polisorbato 80 (E 433), acido cloridrico (E 507), idrossido di sodio (E 524) e acqua per

preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di Ryaltris e contenuto della confezione Ryaltris è una sospensione bianca omogenea. Ryaltris è contenuto in un flacone bianco di polietilene ad alta densità provvisto di erogatore in

polipropilene a pompa spray manuale ad erogazione dosata. L’erogatore è protetto da un tappo viola in HDPE.

Confezioni: 1 flacone da 20 ml contenente 9 g di sospensione (56 erogazioni), 1 flacone da 20 ml contenente 18 g di sospensione (120 erogazioni), 1 flacone da 30 ml contenente 29 g di sospensione (240 erogazioni).

È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o, Hvezdova 1716/2b, Prague 4, 140 78, Repubblica Ceca

Produttore: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o. Fibichova 143, 566 17 Vysoke Myto, Repubblica Ceca

Questo prodotto medicinale è autorizzato negli Stati membri del SEE con i seguenti nomi:

Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Romania, Slovacchia, Spagna, RYALTRIS

Svezia:

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato a

Domande frequenti su RYALTRIS

Come si usa RYALTRIS?

RYALTRIS si presenta in forma di Spray nasale, sospensione e si somministra per via inalatoria. Rispetti la posologia indicata dal medico o dal farmacista e legga attentamente il foglietto illustrativo.

RYALTRIS è disponibile senza ricetta?

No, RYALTRIS è soggetto a prescrizione medica.

Qual è il principio attivo di RYALTRIS?

Il principio attivo di RYALTRIS è OLOPATADINA CLORIDRATO, MOMETASONE, OLOPATADINA, MOMETASONE FUROATO.

Quali sono gli equivalenti di RYALTRIS?

Tra i medicinali con lo stesso principio attivo: RYALTRIS, RYALTRIS, RYALTRIS, RINEFFIX. Il farmacista può proporle un equivalente.

Chi produce RYALTRIS?

RYALTRIS è prodotto da NEW PHARMASHOP S.R.L..

Da quando RYALTRIS è autorizzato in Italia?

RYALTRIS ha ottenuto l'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) il 2026-06-17.

📄 Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) — scheda tecnica

1. Denominazione del medicinale

Ryaltris 25 microgrammi/erogazione+600 microgrammi/erogazione Spray nasale, sospensione

2. Composizione qualitativa e quantitativa

Ogni erogazione (dose liberata dall’erogatore) contiene mometasone furoato monoidrato equivalente a 25 microgrammi di mometasone furoato e olopatadina cloridrato equivalente a 600 microgrammi di olopatadina. Eccipiente con effetti noti Ogni erogazione contiene 0,02 mg di benzalconio cloruro. Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere il paragrafo 6.1.

3. Forma farmaceutica

Spray nasale, sospensione. Sospensione bianca omogenea.

4. Informazioni cliniche

4.1 Indicazioni terapeutiche

Ryaltris è indicato nei pazienti adulti e negli adolescenti di età pari o superiore ai 12 anni per il trattamento dei sintomi nasali da moderati a gravi associati a rinite allergica.

4.2 Posologia e modo di somministrazione

Posologia Adulti e adolescenti (di età pari o superiore ai 12 anni) La dose solitamente raccomandata è di due erogazioni in ciascuna narice due volte al giorno (mattina e sera). Bambini di età inferiore ai 12 anni Ryaltris non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 12 anni poiché la sicurezza e l’efficacia non sono state stabilite in questa fascia di età. Anziani Non è necessario alcun aggiustamento della dose in questa popolazione. Compromissione renale ed epatica Non ci sono dati relativi ai pazienti con insufficienza renale ed epatica, tuttavia tenendo in considerazione l’assorbimento, il metabolismo e l’eliminazione dei principi attivi non è necessario alcun aggiustamento della dose in queste popolazioni (vedere paragrafo 5.2). Modo di somministrazion

Ryaltris va somministrato esclusivamente per via nasale. Prima di assumere la prima dose, agitare bene il contenitore e azionare l’erogatore 6 volte (fino a ottenere uno spruzzo uniforme). Se la pompa erogatrice non viene usata per 14 giorni o più, prima di utilizzarla nuovamente, ricaricare la pompa con 2 erogazioni, finché non si osserva un getto uniforme. Agitare il contenitore per almeno 10 secondi prima di ogni uso. Dopo aver usato lo spray, pulire accuratamente il vaporizzatore con un fazzoletto o una salvietta puliti e riposizionare il tappo, per evitare ostruzioni nel vaporizzatore. Il flacone deve essere eliminato dopo il numero di erogazioni indicato sull’etichetta o entro 2 mesi dal primo utilizzo.

4.3 Controindicazioni

Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1. Ryaltris non deve essere usato in presenza di infezioni localizzate non trattate che coinvolgono la mucosa nasale, per esempio l’herpes simplex. A causa dell’effetto inibitore esercitato dai corticosteroidi sulla cicatrizzazione delle ferite, i pazienti recentemente sottoposti ad un intervento di chirurgia nasale o che abbiano subìto un trauma nasale non devono utilizzare un corticosteroide nasale fino a che non sia avvenuta la completa cicatrizzazione.

4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego

Effetti nasali locali In pazienti che hanno assunto antistaminici per via intranasale sono stati segnalati casi di ulcerazione nasale e perforazione del setto nasale. In seguito alla somministrazione di corticosteroidi per via intranasale sono stati segnalati casi di perforazione del setto nasale. I pazienti che usano Ryaltris per diversi mesi o più a lungo devono essere esaminati periodicamente per verificare possibili cambiamenti della mucosa nasale. Ryaltris non è raccomandato in caso di perforazione del setto nasale (vedere paragrafo 4.8). Casi di epistassi sono stati riscontrati in pazienti che hanno assunto antistaminici e corticosteroidi per via intranasale (vedere paragrafo 4.8). Negli studi clinici con mometasone furoato somministrato per via intranasale, sono state osservate infezioni localizzate del naso e della faringe con Candida albicans. In caso di insorgenza di tale infezione, possono essere necessari una terapia locale adeguata e l’interruzione del trattamento con Ryaltris. I pazienti che usano Ryaltris per diversi mesi o più a lungo devono essere esaminati periodicamente per rilevare possibili manifestazioni dell’infezione da Candida o altri segni di effetti avversi sulla mucosa nasale. Disturbi visivi Con l’uso di corticosteroidi sistemici e topici (inclusa la via intranasale) possono essere riferiti disturbi visivi. Se un paziente si presenta con sintomi come visione offuscata o altri disturbi visivi, è necessario considerare il rinvio a un oculista per la valutazione delle possibili cause dei disturbi visivi che possono includere cataratta, glaucoma o malattie rare come la corioretinopatia sierosa centrale (CSCR), che sono state segnalate dopo l’uso di corticosteroidi sistemici e topici. Reazioni di ipersensibilità In seguito alla somministrazione per via intranasale di mometasone furoato monoidrato e olopatadina cloridrato possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità, tra cui respiro sibilante. Interrompere il trattamento con Ryaltris se si manifestano tali reazioni (vedere paragrafo 4.8).

Immunosoppressione I pazienti che assumono farmaci immunosoppressori, tra cui i corticosteroidi, sono più sensibili alle infezioni rispetto agli individui sani. Il morbillo e la varicella, ad esempio, possono avere un decorso più grave o persino fatale nei bambini o negli adulti sensibili in trattamento con corticosteroidi. I bambini o gli adulti che non hanno avuto queste malattie o che non sono stati adeguatamente immunizzati devono prestare particolare attenzione nell’evitare l’esposizione. Non è noto il modo in cui la posologia, la via e la durata della somministrazione di corticosteroidi incida sul rischio di sviluppare un’infezione disseminata. I corticosteroidi devono essere utilizzati con cautela, o addirittura non usati, nei pazienti con infezioni tubercolari attive o quiescenti del tratto respiratorio o nel caso di infezioni fungine o batteriche locali o sistemiche non trattate, infezioni parassitarie o virali sistemiche, o nel caso di herpes simplex oculare poiché possono aggravare queste infezioni. Effetti sistemici dei corticosteroidi I potenziali effetti sistemici possono includere sindrome di Cushing, aspetto cushingoide, soppressione surrenalica, ritardo della crescita in bambini e adolescenti, cataratta, glaucoma e, più raramente, una serie di effetti psicologici o comportamentali che includono iperattività psicomotoria, disturbi del sonno, ansia, depressione o aggressività (particolarmente nei bambini). In caso di assunzione di steroidi intranasali a dosi superiori rispetto a quelle raccomandatea o in individui sensibili alla dose raccomandata, possono insorgere effetti sistemici dei corticosteroidi tra cui ipercorticismo e soppressione surrenalica. In questi casi, la dose di Ryaltris deve essere ridotta gradualmente, coerentemente con la procedura di interruzione della terapia con corticosteroidi per via orale. L’uso concomitante di corticosteroidi per via intranasale con altri corticosteroidi per via inalatoria può aumentare il rischio di sviluppare segni e sintomi di ipercorticismo e/o soppressione dell’asse HPA. Se vi è evidenza che debbano essere usate dosi superiori a quelle raccomandate, deve essere presa in considerazione una copertura supplementare con corticosteroidi per via sistemica durante i periodi di stress o in caso di intervento chirurgico di elezione. La sostituzione di un corticosteroide sistemico con un corticosteroide topico può essere accompagnata da segni di insufficienza surrenalica, e alcuni pazienti possono mostrare sintomi da astinenza (ad es. dolore articolare e/o muscolare, fiacchezza e depressione). I pazienti precedentemente trattati per periodi prolungati con corticosteroidi sistemici e che passano al trattamento con corticosteroidi topici devono essere attentamente controllati per insufficienza surrenalica acuta in risposta allo stress. In pazienti affetti da asma o altre condizioni cliniche che richiedono una terapia corticosteroidea sistemica a lungo termine, una diminuzione troppo repentina può causare una grave riacutizzazione dei sintomi. Sonnolenza Come altri antistaminici, in alcuni pazienti l’olopatadina, quando assorbita per via sistemica, può causare sonnolenza. I pazienti devono essere avvertiti di usare cautela nello svolgimento di attività pericolose che richiedono una completa vigilanza mentale o coordinazione motoria, come utilizzare macchinari o guidare veicoli, in seguito alla somministrazione di Ryaltris. È necessario evitare l’uso concomitante di Ryaltris con alcool o altri depressori del sistema nervoso centrale (SNC) poiché ciò può comportare un’ulteriore riduzione dell’attenzione e una compromissione aggiuntiva del SNC. Negli studi clinici è stata segnalata sonnolenza in seguito alla somministrazione di Ryaltris (vedere paragrafo 4.8). Effetti degli antistaminici L’uso concomitante di olopatadina (ad es. gocce oculari) o altri farmaci antistaminici somministrati per via nasale, oculare o orale può aumentare il rischio di effetti avversi degli antistaminici.

Popolazione pediatrica Si raccomanda di monitorare regolarmente l’altezza dei bambini in trattamento prolungato con corticosteroidi nasali. Se la crescita è rallentata, la terapia deve essere rivista al fine di ridurre, se possibile, la dose del corticosteroide nasale alla dose minima che consenta un efficace controllo dei sintomi. È inoltre opportuno consigliare al paziente di rivolgersi ad un pediatra. Eccipienti: Ryaltris contiene 0,02 mg di benzalconio cloruro in ciascuna erogazione. Il benzalconio cloruro può causare irritazione o gonfiore all’interno del naso, specialmente se utilizzato per lunghi periodi.

4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme d’interazione

Non sono stati effettuati studi d’interazione con Ryaltris. Qualsiasi interazione farmaco-farmaco derivante dalla combinazione di olopatadina e mometasone furoato dovrebbe riflettere quella dei componenti assunti singolarmente, poiché non è stata osservata alcuna interazione farmacocinetica tra olopatadina e mometasone furoato quando somministrati contemporaneamente. Olopatadina: Non sono previste interazioni tra olopatadina e altri farmaci (vedere paragrafo 5.2). Mometasone furoato: Si ritiene che il trattamento concomitante con gli inibitori del CYP3A, compresi i medicinali contenenti cobicistat, possa aumentare il rischio di effetti indesiderati sistemici. L’uso concomitante deve essere evitato, a meno che il beneficio non superi il maggior rischio di effetti indesiderati sistemici dovuti ai corticosteroidi, nel qual caso i pazienti devono essere controllati al fine di verificare l’assenza di effetti indesiderati sistemici dei corticosteroidi.

4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento

Gravidanza Mometasone furoato: I dati sull’uso di mometasone furoato nelle donne in gravidanza sono limitati o assenti. Studi condotti sugli animali hanno evidenziato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3). Olopatadina: I dati sull’uso di olopatadina per via intranasale nelle donne in gravidanza sono limitati o assenti. Studi condotti sugli animali hanno evidenziato tossicità riproduttiva in seguito alla somministrazione sistemica (vedere paragrafo 5.3). Ryaltris non deve essere utilizzato durante la gravidanza, a meno che il potenziale beneficio per la madre giustifichi ogni potenziale rischio per la madre, il feto o il neonato. I bambini nati da madri trattate con corticosteroidi durante la gravidanza devono essere osservati attentamente per eventuale iposurrenalismo. Allattamento Mometasone furoato: Non è noto se mometasone furoato venga escreto nel latte umano. Olopatadina: I dati disponibili sugli animali hanno mostrato escrezione di olopatadina nel latte in seguito alla somministrazione orale (per i dettagli vedere paragrafo 5.3). Non si può escludere un rischio per il neonato.

Si deve valutare se interrompere l’allattamento con latte materno o interrompere/evitare il trattamento con Ryaltris tenendo in considerazione i benefici dell’allattamento con latte materno per il bambino e i benefici della terapia per la donna. Fertilità I dati sulla fertilità sono limitati. Non sono disponibili dati clinici circa gli effetti di mometasone furoato sulla fertilità. Studi sugli animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva, ma non hanno dimostrato effetti sulla fertilità. Non sono disponibili dati clinici circa gli effetti di olopatadina sulla fertilità.

4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari

In casi isolati l’uso di Ryaltris può causare capogiri, letargia, stanchezza e sonnolenza. In questi casi, la capacità di guidare veicoli e l’utilizzo di macchinari possono essere compromessi. L’alcool può aggravare questo effetto.

4.8 Effetti indesiderati

Riassunto del profilo di sicurezza Le reazioni avverse più frequentemente segnalate durante il trattamento con Ryaltris sono state disgeusia (un sapore sgradevole associato alla sostanza), epistassi e fastidio nasale. Tabella delle reazioni avverse Le seguenti reazioni avverse sono state segnalate negli studi clinici e nel post-marketing e sono classificate in base alla seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (da ≥1/100 a <1/10), non comune (da ≥1/1.000 a <1/100), raro (da ≥1/10.000 a <1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili). Frequenza Comune Non comune Raro Non noto Classificazione per Sistemi e Organi Infezioni e infestazioni Vaginosi batterica Faringite* Infezione delle vie respiratorie superiori* Disturbi del sistema immunitario Ipersensibilità incluse reazioni anafilattiche, angioedema, broncospasmo e dispnea* Disturbi psichiatrici Ansia Depressione Insonnia Patologie del sistema nervoso Disgeusia (sapore sgradevole) Capogiri Cefalea Sonnolenza Letargia Emicrania Patologie dell’occhio Visione offuscata Cataratte* Glaucoma*

Occhio secco Fastidio all’occhio Aumento della pressione intraoculare* Patologie dell’orecchio e del labirinto Dolore all’orecchio Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Epistassi Fastidio nasale Secchezza nasale Infiammazione nasale Patologia della mucosa nasale Dolore orofaringeo Starnuti Irritazione della gola Perforazione del setto nasale* Patologie gastrointestinali Bocca secca Dolore addominale Nausea Stipsi Dolore alla lingua Patologie generali e condizioni relative alla sede di somministrazione Stanchezza Traumatismi, intossicazioni e complicazioni da procedura Lacerazione *segnalato con l’utilizzo di corticosteroidi. Possono manifestarsi effetti sistemici di alcuni corticosteroidi nasali, in particolare quando somministrati ad alti dosaggi per periodi prolungati (vedere paragrafo 4.4). È stato segnalato ritardo della crescita in bambini in trattamento con corticosteroidi nasali. Il ritardo della crescita può manifestarsi anche in pazienti adolescenti (vedere paragrafo 4.4). Segnalazione delle reazioni avverse sospette La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l’autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale. Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioniavverse.

4.9 Sovradosaggio

Con la somministrazione per via nasale, non si prevedono reazioni da sovradosaggio. Non ci sono dati disponibili nell’uomo circa il sovradosaggio in caso di ingestione accidentale o intenzionale. L’inalazione o la somministrazione orale di dosi eccessive di corticosteroidi può portare alla soppressione della funzione dell’asse HPA. Non esiste alcun antidoto specifico noto per i principi attivi di Ryaltris.

In caso di sovradosaggio, si raccomanda un monitoraggio adeguato e un trattamento di supporto del paziente.

5. Proprietà farmacologiche

5.1 Proprietà farmacodinamiche

Categoria farmacoterapeutica: decongestionanti e altre preparazioni nasali per utilizzo topico, corticosteroidi/mometasone, combinazioni, codice ATC: R01AD59 Meccanismo d’azione ed effetti farmacodinamici Ryaltris contiene olopatadina cloridrato e mometasone furoato, che hanno un diverso meccanismo d’azione e mostrano effetti sinergici in termini di miglioramento dei sintomi della rinite allergica. L’olopatadina è un potente agente selettivo antiallergico/antistaminico che esercita i suoi effetti attraverso una serie di meccanismi di azione distinti. È un antagonista dell’istamina (il principale mediatore delle risposte allergiche nell’uomo). Il mometasone furoato è un glucocorticosteroide topico con proprietà antinfiammatorie locali. È probabile che il meccanismo principale alla base degli effetti antiallergici e antinfiammatori del mometasone furoato sia legato alla sua capacità di inibire il rilascio dei mediatori delle reazioni allergiche. Il mometasone furoato inibisce significativamente il rilascio dei leucotrieni dai leucociti nei pazienti allergici. Nelle colture cellulari, il mometasone furoato ha dimostrato un’elevata potenza nell’inibizione della sintesi e del rilascio di IL-1, IL-5, IL-6 e TNFα; esso è anche un potente inibitore della produzione dei leucotrieni. Inoltre è un inibitore estremamente potente della produzione di citochine Th2, IL-4 e IL-5 da parte delle cellule T CD4+ umane. Efficacia e sicurezza clinica In 2 studi clinici (GSP 301-301 e GSP 301-304) condotti in adulti e adolescenti di età pari o superiore ai 12 anni con rinite allergica, il trattamento con due spruzzi di Ryaltris in ciascuna narice due volte al giorno ha portato a un miglioramento dei sintomi nasali (compresa rinorrea, congestione nasale, starnuti e prurito nasale) rispetto a placebo, olopatadina cloridrato in monoterapia e mometasone furoato in monoterapia. L’inizio dell’azione è stato osservato entro 15 minuti, definito come il primo momento dopo l’inizio del trattamento in cui Ryaltris ha mostrato una variazione statisticamente significativa e clinicamente rilevante rispetto al basale nell’ Instantaeous Total Nasal Symptom Score (che comprende rinorrea, congestione nasale, starnuto e prurito nasale) rispetto al placebo. I risultati dei due studi clinici sono riassunti nelle Tabella 1 e 2 di seguito. Tabella 1: Variazione media rispetto al basale dei punteggi riflessivi totali dei sintomi nasali nel corso di 2 settimane* in adulti e adolescenti di età ≥ 12 anni con rinite allergica stagionale nello studio GSP 301-301 (full analysis set) Basale Variazione dal basale Differenza degli effetti del trattamento con Ryaltris Trattamento (2 spruzzi/narice due volte al giorno) N Media Media LS Media LS IC 95% Valorep† Ryaltris 299 10,1 -3,48 -- -- -- Placebo 283 10,2 -2,50 -0,98 (-1,38, -0,57) <0,0001 Olopatadina cloridrato 294 10,3 -2,87 -0,61 (-1,01, -0,21) 0,0029

Mometasone furoato 294 10,2 -3,09 -0,39 (-0,79, 0,01) 0,0587 Tabella 2: Variazione media rispetto al basale dei punteggi riflessivi totali dei sintomi nasali nel corso di 2 settimane* in adulti e adolescenti di età ≥ 12 anni con rinite allergica stagionale nello studio GSP 301-304 (full analysis set) * Media di rTNSS valutato mattino e sera per ogni giorno (punteggio massimo = 12) e calcolato su un periodo di trattamento di 2 settimane. † I valori-p sono nominali IC= intervallo di confidenza; LS= minime quadratiche;

5.2 Proprietà farmacocinetiche

Assorbimento In seguito a somministrazione ripetuta per via intranasale di 2 spruzzi per narice di Ryaltris (2400 microgrammi di olopatadina e 100 microgrammi di mometasone furoato) due volte al giorno in pazienti affetti da rinite allergica stagionale, la media (± deviazione standard) del picco di concentrazione plasmatica (Cmax) era 19,80 ± 7,01 ng/mL per olopatadina e 9,92 ± 3,74 pg/mL per mometasone furoato, e l’esposizione media durante il regime posologico (AUCtau) era 88,77 ± 23,87 ng*hr/mL per olopatadina e 58,40 ± 27,00 pg*hr/mL per mometasone furoato. La mediana del tempo per raggiungere il picco di esposizione dopo una dose singola era 1 ora sia per olopatadina che per mometasone furoato. Non è stata evidenziata alcuna interazione farmacocinetica tra mometasone furoato e olopatadina cloridrato. Distribuzione Il legame proteico di olopatadina è risultato moderato a circa il 55% nel siero umano e indipendente dalla concentrazione del farmaco nell’intervallo da 0,1 a 1000 ng/mL. L’olopatadina si lega principalmente all’albumina sierica umana. In vitro il legame proteico riportato per mometasone furoato era compreso tra 98% e 99% per un intervallo di concentrazione tra 5 e 500 ng/mL. Biotrasformazione La piccola quantità di mometasone furoato che può essere ingoiata e assorbita subisce un ampio metabolismo di primo passaggio epatico. L’olopatadina non è metabolizzata in modo esteso. Due metaboliti, monodesmetile e N-ossido, sono stati rilevati in bassa concentrazione nelle urine. Basale Variazione dal basale Differenza degli effetti del trattamento con Ryaltris Trattamento (2 spruzzi/narice due volte al giorno) N Media Media LS Media LS IC 95% Valorep† Ryaltris 291 10,09 -3,52 -- -- -- Placebo 290 10,32 -2,44 -1,09 (-1,49, -0,69) <0,001 Olopatadina cloridrato 290 10,16 -3,08 -0,44 (-0,84, -0,05) 0,028 Mometasone furoato 293 10,20 -3,05 -0,47 (-0,86, -0,08) 0,019

Studi in vitro hanno dimostrato che l’olopatadina non inibisce reazioni metaboliche che interessano il citocromo P-450 isoenzimi 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 e 3A4. Questi risultati indicano che è improbabile che l’olopatadina induca interazioni metaboliche con altri principi attivi somministrati contemporaneamente. Eliminazione Il mometasone furoato assorbito viene ampiamente metabolizzato e i relativi metaboliti sono escreti nelle urine e nella bile. In seguito alla somministrazione per via nasale, l’emivita del mometasone furoato nel plasma era di circa 18-20 ore nei volontari sani. Gli studi di farmacocinetica dopo somministrazione orale hanno evidenziato un'emivita plasmatica dell’olopatadina di circa 8-12 ore, con un'eliminazione prevalente tramite escrezione renale. Il 60-70% circa della dose è stata riscontrata nell’urina come principio attivo. In seguito alla somministrazione per via nasale, l’emivita dell’olopatadina nel plasma era di circa 6-7 ore nei volontari sani. Compromissione epatica Olopatadina: Dato che viene escreta principalmente nell’urina come sostanza attiva immodificata, non si prevede alcun effetto clinicamente rilevante della compromissione epatica sulla farmacocinetica dell’olopatadina (vedere paragrafo 4.2). Mometasone furoato: Uno studio condotto con mometasone furoato per via inalatoria in pazienti adulti con compromissione epatica lieve, moderata e grave ha dimostrato che i picchi di concentrazione plasmatica di mometasone furoato sembrano aumentare con la gravità della compromissione epatica, tuttavia il numero di livelli rilevabili era limitato (vedere paragrafo 4.2). Compromissione renale Olopatadina: Dato che olopatadina viene escreta principalmente nell’urina come sostanza attiva immodificata, l’alterazione della funzionalità renale modifica la farmacocinetica di olopatadina con una AUC0-∞ nel plasma 8 volte maggiore in pazienti con insufficienza renale grave (valore medio di clearance della creatinina di 13,0 ml/min) rispetto ad adulti sani. Dopo una dose orale di 10 mg in pazienti sottoposti a emodialisi (senza flusso urinario), le concentrazioni plasmatiche di olopatadina sono risultate significativamente inferiori il giorno dell’emodialisi rispetto a un giorno di non-emodialisi, suggerendo che olopatadina può essere eliminata tramite emodialisi. Mometasone furoato: A seguito dello scarso contributo della via urinaria al processo complessivo di eliminazione di mometasone furoato, gli effetti della compromissione renale sulla farmacocinetica di mometasone furoato non sono stati valutati (vedere paragrafo 4.2). Anziani Studi che hanno messo a confronto la farmacocinetica di una dose orale di 10 mg di olopatadina in soggetti giovani (età media 21 anni) e anziani (età media 74 anni) non hanno mostrato differenze significative tra soggetti giovani e anziani nelle concentrazioni plasmatiche (AUC), nel legame alle proteine o nell’escrezione urinaria del farmaco immodificato e dei metaboliti.

5.3 Dati preclinici di sicurezza

Olopatadina: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l’uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità della riproduzione.

Studi sugli animali hanno mostrato una riduzione della crescita di cuccioli allattati da madri trattate con dosi di olopatadina per via sistemica molto superiori rispetto al massimo livello raccomandato per l’uso intranasale nell’uomo. Olopatadina è stata rilevata nel latte di femmine di ratto in allattamento in seguito a somministrazione orale. Mometasone furoato: Non è stato dimostrato alcun effetto tossicologico legato unicamente all’esposizione a mometasone furoato. Tutti gli effetti osservati sono tipici di questa classe di composti e sono correlati a effetti farmacologici esagerati dei glucocorticoidi. Studi preclinici dimostrano che il mometasone furoato è sprovvisto di attività androgena, antiandrogena, estrogenica o antiestrogenica ma, come altri glucocorticoidi, mostra una certa attività antiuterotrofica e ritarda la dilatazione vaginale in modelli animali a elevati dosaggi per via orale di 56 mg/kg/die e 280 mg/kg/die. Come altri glucocorticoidi, il mometasone furoato ha mostrato in vitro un potenziale clastogenico a concentrazioni elevate. Tuttavia, non ci si può aspettare alcun effetto mutageno alle dosi terapeuticamente rilevanti. Negli studi sulla funzione riproduttiva, il mometasone furoato somministrato sottocute alla dose di 15 microgrammi/kg ha prolungato la gestazione e ha causato un travaglio prolungato e difficoltoso con una riduzione della sopravvivenza della prole, del peso corporeo o di un suo incremento. Non c’è stato alcun effetto sulla fertilità. Come altri glucocorticoidi, il mometasone furoato è teratogeno in roditori e conigli. Gli effetti osservati sono stati ernia ombelicale nei ratti, palatoschisi nel topo e agenesia della colecisti, ernia ombelicale e zampe anteriori curve nei conigli. Inoltre, si sono verificati riduzione nell’incremento del peso della madre, effetti sulla crescita fetale (peso corporeo fetale più basso e/o ossificazione ritardata) in ratti, conigli e topi e ridotta sopravvivenza della prole nei topi. La carcinogenicità potenziale del mometasone furoato per via inalatoria (aerosol con propellente CFC e surfattante) a concentrazioni da 0,25 a 2,0 microgrammi/l è stata valutata in studi della durata di 24 mesi nei topi e nei ratti. Sono stati osservati i tipici effetti correlati ai glucocorticoidi, incluse numerose lesioni non-neoplastiche. Non è stata rilevata alcuna relazione dose-risposta statisticamente significativa per nessuno dei tipi di tumore. Ryaltris spray nasale Uno studio di tossicità intranasale a dosi ripetute in ratti per un periodo massimo di 13 settimane con Ryaltris non ha rivelato alcun nuovo evento avverso rispetto ai singoli componenti. Valutazione del rischio ambientale (Environmental risk assessment, ERA) Studi di valutazione del rischio ambientale hanno dimostrato che mometasone furoato può rappresentare un rischio per l’ambiente acquatico (vedere anche paragrafo 6.6).

6. Informazioni farmaceutiche

6.1 Elenco degli eccipienti

Cellulosa microcristallina (E460) Sodio fosfato bibasico eptaidrato (E 339) Carmellosa sodica (E 466) Cloruro di sodio Benzalconio cloruro Glicerolo Disodio edetat

Polisorbato 80 (E 433) Acido cloridrico (E 507) Idrossido di sodio (E 524) Acqua per preparazioni iniettabili.

6.2 Incompatibilità

Non pertinente.

6.3 Periodo di validità

3 anni Periodo di validità (dopo il primo utilizzo): 2 mesi

6.4 Precauzioni particolari per la conservazione

Non congelare.

6.5 Natura e contenuto del contenitore

Lo spray nasale è contenuto in un flacone bianco di polietilene ad alta densità provvisto di erogatore in polipropilene a pompa spray manuale ad erogazione dosata. L’erogatore è dotato di tappo viola in HDPE. Confezioni: 1 flacone da 20 ml contenente 56 erogazioni, 1 flacone da 20 ml contenente 120 erogazioni 1 flacone da 30 ml contenente 240 erogazioni. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento

Questo medicinale può rappresentare un rischio per l’ambiente acquatico (vedere paragrafo 5.3). Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

7. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Glenmark Pharmaceuticals s.r.o, Hvezdova 1716/2b, Prague 4, 140 78, Repubblica Ceca

8. Numero(i) dell’autorizzazione all’immissione in commercio

flacone da 56 erogazioni in HDPE con pompa dosatrice flacone da 120 erogazioni in HDPE con pompa dosatrice flacone da 240 erogazioni in HDPE con pompa dosatric

12

9. Data della prima autorizzazione/rinnovo dell’autorizzazione

Data della prima autorizzazione: 07/08/2021

10. Data di revisione del testo

Testo ufficiale (AIFA). Le informazioni non sostituiscono il parere del medico o del farmacista.

💬 Una domanda su questo farmaco?
Assistente Guidafarmacie ×
Risposte generate automaticamente dal testo ufficiale. Non sostituiscono il parere del medico. In caso di emergenza, chiama il 112.